نامههای عاشقانه و منظومهی عینالقضات و عشق | عباس معروفی | نشر گردون
Namehaye Asheghaneh va Manzoomeh-ye Ayn al-Qudat va Eshgh — Abbas Maroufi and Pouneh Irani
$ 28,00
کتابی دوصدایی از عباس معروفی (Abbas Maroufi) و پونه ایرانی (Pouneh Irani)؛ نامهها و نثرهای شاعرانهای دربارهٔ عشق، فاصله و غیاب، همراه منظومهای در گفتوگو با عینالقضات همدانی (Ayn al-Qudat Hamadani). نشر گردون، برلین، ۲۰۱۱، ۲۱۱ صفحه.
A two-voice Persian collection by Abbas Maroufi and Pouneh Irani: letters and lyrical prose on love, distance and absence, with a sequence in dialogue with Ayn al-Qudat Hamadani. Gardoon, Berlin, 2011, 211 pages.
موجود
«نامههای عاشقانه و منظومهی عینالقضات و عشق» کتابی دوصدایی از عباس معروفی (Abbas Maroufi) و پونه ایرانی (Pouneh Irani) است. نشر گردون این اثر را در سال ۲۰۱۱ در برلین منتشر کرد. صفحهآرایی کتاب بخشی از روایت آن است: قطعههای عباس معروفی با حروف سیاه و سنگین و نوشتههای پونه ایرانی با حروف باریکتر چاپ شدهاند تا دو صدا بیآنکه در هم محو شوند، کنار هم حرکت کنند.
کتاب از نامه، یادداشت، قطعهٔ شاعرانه و تأمل دربارهٔ عشق ساخته شده است؛ نه رمانی با پیرنگ پیوسته و نه مجموعهای از نامههای اداری یا تاریخی. صداها میان نزدیکی و فاصله، خاطره و غیاب، امید و اندوه رفتوآمد میکنند. خواننده بهجای دنبالکردن یک خط داستانی واحد، رابطهای را از خلال جملههای کوتاه، سکوتها و پاسخهایی میشناسد که گاه مستقیم و گاه در قالب تصویر و استعاره به یکدیگر میرسند.
بخش «منظومهی عینالقضات و عشق» کتاب را با سنت عرفانی فارسی وارد گفتوگو میکند. عینالقضات همدانی (Ayn al-Qudat Hamadani) نویسندهٔ این کتاب معاصر نیست؛ نام او منبع ادبی و موضوع منظومه است. عینالقضات، عارف و فیلسوف سدهٔ ششم هجری، عشق را نیرویی برای دگرگونی شناخت میدید. کتاب با احضار نام و زبان او، تجربهٔ شخصی عشق را به پرسشی قدیمیتر دربارهٔ حضور، فقدان و حقیقت پیوند میدهد.
عباس معروفی بیشتر با رمانهایی مانند «سمفونی مردگان» و «سال بلوا» شناخته میشود، اما در این کتاب وجه شاعرانه و نامهنگارانهٔ نثر او برجستهتر است. نوشتههای پونه ایرانی نیز صرفاً حاشیه یا مقدمه نیستند؛ جایگاه مستقل آنها در ساختار بصری و محتوایی کتاب دلیل ثبت نام او بهعنوان نویسندهٔ مشترک است. این تمایز برای جستوجو و فهرستنویسی اهمیت دارد و مانع میشود اثر فقط زیر نام یکی از دو صدا پنهان بماند.
این چاپ ۲۱۱ صفحه و جلد شومیز دارد. شابک معتبری برای همین نسخه در منابع قابل اتکای بررسیشده تأیید نشد؛ بنابراین عدد کوتاه و نامعتبری که پیشتر در نتایج جستوجو دیده میشد حذف شده و در مشخصات یا دادهٔ ساختاریافته تکرار نمیشود.
مشخصات کتاب
| عنوان | نامههای عاشقانه و منظومهی عینالقضات و عشق |
|---|---|
| نویسندگان | عباس معروفی (Abbas Maroufi) و پونه ایرانی (Pouneh Irani) |
| منبع ادبی منظومه | عینالقضات همدانی (Ayn al-Qudat Hamadani) |
| ناشر | نشر گردون / Gardoon Publishing |
| محل انتشار | برلین، آلمان / Berlin, Germany |
| انتشار نخست / First Publication | ۲۰۱۱ / 2011 |
| تعداد صفحه / Pages | ۲۱۱ / 211 |
| نوع جلد / Binding | شومیز / Paperback |
| شابک / ISBN | در منابع معتبر تأیید نشد / Not verified for this edition |
| گونه | نامه، نثر شاعرانه و ادبیات عاشقانه |
| زبان | فارسی |
Namehaye Asheghaneh va Manzoomeh-ye Ayn al-Qudat va Eshgh is a two-voice Persian book by Abbas Maroufi and Pouneh Irani, published by Gardoon in Berlin in 2011. Its typography is part of its method: Maroufi’s passages appear in heavier black type, while Irani’s use a lighter face, allowing two distinct voices to move beside one another.
The volume combines letters, brief notes, lyrical prose and reflections on love. It is not a conventionally plotted novel, nor a documentary collection of historical correspondence. Its speakers move between intimacy and distance, memory and absence, hope and grief. The relationship emerges through fragments, pauses and replies that sometimes answer directly and sometimes meet through image and metaphor.
The sequence devoted to Ayn al-Qudat Hamadani brings the book into conversation with Persian mystical writing. Ayn al-Qudat is not a co-author of this modern volume; he is its literary source and subject. The twelfth-century mystic and philosopher treated love as a force that transforms perception, and the sequence uses that inheritance to connect personal experience with older questions of presence, loss and truth.
Maroufi is best known internationally for novels such as Symphony of the Dead, yet this volume foregrounds the lyrical and epistolary qualities of his prose. Irani’s passages are not marginal notes or a preface: their independent typographic and structural place is why she is credited here as a co-author. Preserving both names makes the catalogue and search record faithful to the book itself.
This Gardoon paperback contains 211 pages. No reliable ISBN for this specific edition was confirmed in the sources checked. The earlier short, invalid number has therefore been omitted from both the page and its structured data.
Edition details
| Persian title | نامههای عاشقانه و منظومهی عینالقضات و عشق |
|---|---|
| Authors | Abbas Maroufi and Pouneh Irani |
| Literary source and subject | Ayn al-Qudat Hamadani |
| Publisher | Gardoon Publishing |
| Place of publication | Berlin, Germany |
| First publication | 2011 |
| Length | 211 pages |
| Binding | Paperback |
| ISBN | Not verified for this edition |
| Genre | Letters, lyrical prose and love literature |
| Language | Persian |
نظر، اصلاح و تکمیل محتوا
اصلاح اطلاعات یا ارسال نظر درباره این کتاب
اصلاح اطلاعات یا ارسال نظر درباره کتاب «نامههای عاشقانه و منظومهی عینالقضات و عشق | عباس معروفی | نشر گردون»
اگر درباره مشخصات، تاریخها، نامها، منابع یا محتوای این صفحه اصلاح مستندی دارید، لطفاً پیام خود و منبع اطلاعات را ارسال کنید. پیامها پیش از اعمال تغییر بررسی میشوند.
If you have a documented correction, reliable source or additional information about this page, please send it below. All submissions are reviewed before any changes are made.
.فقط مشتریانی که این محصول را خریداری کرده اند و وارد سیستم شده اند میتوانند برای این محصول دیدگاه(نظر) ارسال کنند.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.