Rumi by Bahman Shokouhi | رومی – بهمن شکوهی
$ 54,00
چاپ انگلیسی رمان تاریخی «رومی» اثر بهمن شکوهی؛ ویرایش نخست سال ۲۰۲۵، ۴۷۷ صفحه، شومیز.
Bahman Shokouhi’s English historical novel about Rumi; first edition, 2025, 477-page paperback.
رومی؛ رمان انگلیسی بهمن شکوهی
نسخهٔ انگلیسی «رومی» زندگی جلالالدین محمد بلخی را در قالب رمان تاریخی دنبال میکند؛ از سالهای آغازین و کوچ خانواده تا قونیه و دیدار سرنوشتساز با شمس تبریزی. بهمن شکوهی این پروژه را ابتدا به فارسی نوشت و از همان سالهای انتشار فارسی، آمادهکردن روایت برای خوانندهٔ انگلیسیزبان را نیز پی گرفت.
چاپ حاضر نخستین ویرایش انگلیسی است که در استرالیا و زیر نام انتشارات الفابت منتشر شده است. دادههای همین چاپ، شامل شابک، تعداد صفحه و قالب کتاب، با فهرست ناشر و نسخهٔ فیزیکی معرفیشده از سوی نویسنده تطبیق داده شدهاند.
چرا این کتاب را بخوانیم؟
- روایتی پیوسته از مسیر بلخ تا قونیه و دورهٔ دگرگونی فکری مولانا ارائه میدهد.
- برای خوانندهای نوشته شده که میخواهد مولانا را در بستر خانواده، مهاجرت، آموزش، تصوف و تاریخ قرن سیزدهم بشناسد.
- گزینهای مناسب برای خانوادهها، گروههای کتابخوانی و دوستانی است که ترجیح میدهند دربارهٔ فرهنگ و ادبیات فارسی به زبان انگلیسی گفتوگو کنند.
- میتوان آن را کنار چاپ فارسی «رومی» خواند و تفاوت انتخابهای روایی و زبانی را بررسی کرد.
مشخصات این چاپ
- نویسنده: بهمن شکوهی
- زبان: انگلیسی
- ناشر: انتشارات الفابت
- سال انتشار: ۲۰۲۵
- ویرایش: نخست
- نوع جلد: شومیز
- تعداد صفحه: ۴۷۷
- شابک: ۹۷۸۱۷۶۳۶۵۸۳۰۱
- ابعاد اعلامشده: حدود ۱۶ در ۲۳ در ۳ سانتیمتر
- وزن اعلامشده: حدود ۶۰۰ گرم
دربارهٔ نویسنده
بهمن شکوهی نویسنده، شاعر، مترجم و ناشر ایرانیـاسترالیاییِ ساکن سیدنی است. رمان فارسی «رومی» نزد نشر نگاه منتشر شد و «رویای یک صوفی» او جهان فکری ابوحامد غزالی و روزگار سلجوقیان را روایت میکند. پروندهٔ دوزبانهٔ الفبا دربارهٔ نویسنده، شکلگیری رمان، چاپهای فارسی و انگلیسی و پیوند آثار او با مولانا، غزالی و خیام را با منابع مستقل بررسی میکند.
تصویر اصلی صفحه یک چیدمان تبلیغاتی واقعگرایانه بر پایهٔ جلد واقعی همین چاپ است. عنوان، نام نویسنده و طرح جلد حفظ شدهاند. این تصویر عکس مستند از موجودی فروشگاه نیست.
Rumi: the English novel by Bahman Shokouhi
Rumi follows the life of Jalal al-Din Muhammad Balkhi as historical fiction, moving from his early years and his family’s migration to Konya and the life-changing encounter with Shams of Tabriz. Bahman Shokouhi first developed the project in Persian and was already preparing it for English-language readers during the Persian edition’s early publication years.
This is the first English edition, published in Australia by Alphabet Publication House. Its ISBN, page count and format have been checked against the publisher’s listing and the physical edition presented by the author.
Why read this edition?
- It offers a continuous narrative of the journey from Balkh to Konya and Rumi’s intellectual transformation.
- It places Rumi within family life, migration, education, Sufism and the history of the thirteenth century.
- It is well suited to English-language book groups, families and friends who want to discuss Persian literary culture together.
- It can be read beside the Persian edition to explore the project’s narrative and linguistic choices across two languages.
Edition details
- Author: Bahman Shokouhi
- Language: English
- Publisher: Alphabet Publication House
- Publication year: 2025
- Edition: First edition
- Format: Paperback
- Length: 477 pages
- ISBN: 9781763658301
- Listed dimensions: approximately 16 × 23 × 3 cm
- Listed weight: approximately 600 g
About the author
Bahman Shokouhi is an Iranian-Australian writer, poet, translator and publisher based in Sydney. His Persian novel Rumi was published by Negah, while The Dream of a Sufi turns to Abu Hamid al-Ghazali and the Seljuk intellectual world. AlefBa’s bilingual author dossier documents the making of the novel, its Persian and English editions, and the connections among Shokouhi’s writing, Rumi, al-Ghazali and Khayyam.
The main product image is a realistic promotional composition based on the authentic cover of this edition. The title, author name and cover artwork have been preserved. It is not documentary photography of AlefBa’s physical stock.
نظر، اصلاح و تکمیل محتوا
اصلاح اطلاعات یا ارسال نظر درباره این کتاب
اصلاح اطلاعات یا ارسال نظر درباره کتاب «Rumi by Bahman Shokouhi | رومی – بهمن شکوهی»
اگر درباره مشخصات، تاریخها، نامها، منابع یا محتوای این صفحه اصلاح مستندی دارید، لطفاً پیام خود و منبع اطلاعات را ارسال کنید. پیامها پیش از اعمال تغییر بررسی میشوند.
If you have a documented correction, reliable source or additional information about this page, please send it below. All submissions are reviewed before any changes are made.
| وزن | 0,6 کیلوگرم |
|---|---|
| ابعاد | 23 × 16 × 3 سانتیمتر |
| نویسنده | Author | بهمن شکوهی, Bahman Shokouhi |
| ناشر | Publisher | انتشارات الفابت, Alphabet Publication House |
| زبان | Language | انگلیسی, English |
| نوع جلد | Format | شومیز, Paperback |
.فقط مشتریانی که این محصول را خریداری کرده اند و وارد سیستم شده اند میتوانند برای این محصول دیدگاه(نظر) ارسال کنند.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.