گزیده غزلیات شمس تبریزی؛ نفیس رحلی آبان

گزیده غزلیات شمس تبریزی؛ چاپ نفیس رحلی انتشارات آبان

این کتاب، گزیده‌ای از غزلیات شمس تبریزیِ مولانا جلال‌الدین محمد بلخی است که با خوشنویسی استاد رسول مرادی و مقدمهٔ دکتر محمدابراهیم باستانی پاریزی منتشر شده است. صفحه‌آرایی تذهیب‌شده، نقوش تزئینی و جلد نارنجیِ نقش‌دار، جلوهٔ هنری این نسخه را تکمیل می‌کنند. قطع کتاب رحلی و بزرگ است؛ این نسخه را با چاپ‌های کوچک‌تر یا مجموعه‌های چندجلدی دیوان شمس اشتباه نگیرید.

خوشنویسی فارسی و بخش انگلیسی در پایان کتاب

متن اصلی اشعار به زبان فارسی و با خوشنویسی ارائه شده است. در پایان کتاب، ترجمهٔ انگلیسیِ منتخب اشعار با ترجمهٔ آرتور جان آربری آمده است. بنابراین، این اثر گزیدهٔ غزلیات است، نه کلیات کامل دیوان شمس، و نباید آن را نسخه‌ای دانست که تمام متن آن به‌صورت فارسی و انگلیسیِ روبه‌رو چاپ شده باشد.

این چاپ برای علاقه‌مندان شعر عرفانی مولانا، خوشنویسی و کتاب‌آرایی ایرانی مناسب است. تصاویر گالری، جلد و نمونه‌هایی از صفحات داخلی همین نسخه را نشان می‌دهند. هر واحد خرید شامل یک جلد از این کتاب است.

مشخصات کتاب بر اساس شناسنامهٔ همین نسخه

برای دیدن آثار مرتبط، به مجموعهٔ کتاب‌های شعر و ادبیات کتاب‌فروشی الفبا سر بزنید.

Selected Ghazals of Shams Tabrizi by Rumi — Aban Large-Format Edition

This decorative hardcover edition presents a selection of ghazals by Mawlana Jalal al-Din Muhammad Balkhi, widely known as Rumi. Published by Ketab Aban, it features selection and Persian calligraphy by Rasoul Moradi, with an introduction by Mohammad Ebrahim Bastani Parizi. Illuminated page borders and ornamental artwork accompany the calligraphic presentation.

Large-format Persian calligraphy with selected English translations

The book is in large-format Rahli, not a small-format edition. The main poetry text is in Persian; English translations of selected poems by Arthur John Arberry appear at the end. This is a selection of ghazals, not the complete Divan-e Shams and not a fully parallel bilingual edition. It suits readers and collectors interested in Rumi, Persian poetry, calligraphy and Persian book arts.

The gallery shows the cover and sample interior pages of this edition. One purchased unit is one volume.

Edition details

• Poet:Mawlana Jalal al-Din Muhammad Balkhi (Rumi)
• Selection and calligraphy: Rasoul Moradi
• Introduction:Mohammad Ebrahim Bastani Parizi
• English translation: Arthur John Arberry
• Publisher: Ketab Aban, Tehran
• Format: large-format Rahli; decorative hardcover; one volume
• Pages: 696
• Printing: third printing, 1391 in the Iranian calendar
• Language: Persian, with English translations of selected poems at the end
• ISBN: 978-964-8913-39-2

Explore more Persian poetry and literature at Alefba Persian Bookshop.