کتاب ترانه‌های خیام مجموعه‌ای از ترجمه‌ها و بازآفرینی‌های اشعار خیام توسط صادق هدایت است. این اثر با نگاهی نو و زبانی روان، معنای عمیق رباعیات خیام را به مخاطب معاصر منتقل می‌کند و فلسفه زندگی، سرنوشت و گذر زمان را به تصویر می‌کشد.

Songs of Khayyam is a collection of translations and reinterpretations of Khayyam’s poems by Sadegh Hedayat. With a fresh perspective and fluent language, this work conveys