رمان «شب سراب» نوشته ناهید ا پژواک، اثری است که خط داستانی آن از رمان «بامداد خمار» فتانه حاج سید جوادی الهام گرفته شده و تفاوت اصلی آن در روایت داستان از زبان شخصیت مرد است. این تغییر دیدگاه، زاویه‌ای تازه و متفاوت به داستان می‌بخشد و به مخاطب اجازه می‌دهد تا عمق احساسات و چالش‌های درونی شخصیت مرد را تجربه کند. «شب سراب» با فضایی روانشناسانه و پرتنش، به بررسی روابط انسانی، تضادهای اجتماعی و کشمکش‌های درونی شخصیت‌ها می‌پردازد و تجربه‌ای نو و جذاب از همان داستان آشنا ارائه می‌دهد.

The novel “Night of the Mirage” by Nahid A. Pezhvak is inspired by the storyline of “Bamdad-e Khomar” by Fataneh Haj Seyed Javadi, but it is uniquely narrated from the perspective of the male character. This shift in viewpoint offers a fresh and different angle, allowing readers to deeply experience the emotions and internal struggles of the male protagonist. With a psychological and intense atmosphere, “Night of the Mirage” explores human relationships, social conflicts, and the characters’ inner turmoil, providing a new and engaging take on a familiar story.