عشق غریبهها: سرگذشت شش محصل ایرانی در انگلستان جین آستین
The Love of Strangers — Nile Green
$ 59,00
روایت تاریخی نایل گرین (Nile Green) از شش محصل ایرانی در لندن سال ۱۸۱۵؛ ترجمهٔ امیرمهدی حقیقت (Amir Mehdi Haghighat).
Nile Green’s history of six Iranian students in London from 1815, translated by Amir Mehdi Haghighat.
موجود
معرفی کتاب عشق غریبهها
«عشق غریبهها: سرگذشت شش محصل ایرانی در انگلستان جین آستین» ترجمهٔ فارسی The Love of Strangers: What Six Muslim Students Learned in Jane Austen’s London اثر نایل گرین (Nile Green) است. در ژوئیهٔ ۱۸۱۵، شش محصل ایرانی با سرپرستی کاپیتان جوزف دارسی وارد لندن شدند تا دانش و فناوری جدید اروپا را بیاموزند؛ دانشی که قرار بود به دفاع ایران در برابر روسیه کمک کند.
گرین با تکیه بر دفتر خاطرات فارسی میرزا صالح شیرازی و نامههای همراهان او، چهار سال زندگی این گروه را بازسازی میکند: رهاشدن به دست سرپرستشان، رفتوآمد میان حاشیه و محافل اجتماعی لندن، دیدن رصدخانهها، بیمارستانها و کارخانههای بخار، آشنایی با اپرا و شهر باث و تلاش میرزا صالح برای تحصیل در آکسفورد. کتاب در کنار انتقال دانش، تنهایی، تنگنای مالی، تفاوت دینی و دوستیهای میان ایرانیان قاجاری و بریتانیاییها را نیز دنبال میکند.
نام جین آستین (Jane Austen) در عنوان فرعی، نشانهٔ فضای تاریخی انگلستان دورهٔ نیابت سلطنت است؛ او نویسنده یا پدیدآورندهٔ این کتاب نیست. ترجمهٔ فارسی را امیرمهدی حقیقت (Amir Mehdi Haghighat) انجام داده و نشر چشمه آن را منتشر کرده است. رکورد نسخهٔ موجود در الفبا ۴۹۰ صفحه، جلد سخت و شابک 9786220107705 را ثبت میکند.
مشخصات کتاب
| عنوان روی جلد | عشق غریبهها: سرگذشت شش محصل ایرانی در انگلستان جین آستین |
|---|---|
| عنوان اصلی | The Love of Strangers: What Six Muslim Students Learned in Jane Austen’s London |
| نویسنده | نایل گرین (Nile Green) |
| مترجم | امیرمهدی حقیقت (Amir Mehdi Haghighat) |
| ناشر | چشمه |
| سال انتشار اثر اصلی | ۲۰۱۵ |
| تعداد صفحهٔ نسخهٔ ثبتشده در الفبا | ۴۹۰ |
| جلد | سخت |
| شابک | 9786220107705 |
| موضوع | تاریخ ایران و بریتانیا، سفرنامه و انتقال دانش |
About The Love of Strangers
The Love of Strangers: What Six Muslim Students Learned in Jane Austen’s London by Nile Green follows six Iranian students who arrived in London under Captain Joseph D’Arcy’s supervision in July 1815. Their mission was to learn the modern sciences and technologies behind Europe’s rise so that the knowledge could help Iran defend itself against Russia.
Drawing on Mirza Salih Shirazi’s Persian diary and his companions’ letters, Green reconstructs four years that took the students from abandonment and financial difficulty into London society, observatories, hospitals, steam-powered factories, the opera and Bath. Mirza Salih also hoped to become the first Muslim to study at Oxford. The result brings scientific exchange together with loneliness, religious difference, friendship and everyday encounters between Qajar Iran and Regency Britain.
Jane Austen supplies the historical shorthand in the subtitle; she did not write or contribute to this book. Amir Mehdi Haghighat translated the Persian edition, published by Cheshmeh. AlefBa’s stocked-copy record identifies it as a 490-page hardback under ISBN 9786220107705.
Book details
| Persian cover title | عشق غریبهها: سرگذشت شش محصل ایرانی در انگلستان جین آستین |
|---|---|
| Original title | The Love of Strangers: What Six Muslim Students Learned in Jane Austen’s London |
| Author | Nile Green |
| Persian translator | Amir Mehdi Haghighat |
| Publisher | Cheshmeh |
| Original publication | 2015 |
| Pages in AlefBa’s stocked-copy record | 490 |
| Binding | Hardback |
| ISBN | 9786220107705 |
| Subject | Iran–Britain history, travel and knowledge transfer |
نظر، اصلاح و تکمیل محتوا
اصلاح اطلاعات یا ارسال نظر درباره این کتاب
اصلاح اطلاعات یا ارسال نظر درباره کتاب «عشق غریبهها: سرگذشت شش محصل ایرانی در انگلستان جین آستین»
اگر درباره مشخصات، تاریخها، نامها، منابع یا محتوای این صفحه اصلاح مستندی دارید، لطفاً پیام خود و منبع اطلاعات را ارسال کنید. پیامها پیش از اعمال تغییر بررسی میشوند.
If you have a documented correction, reliable source or additional information about this page, please send it below. All submissions are reviewed before any changes are made.
.فقط مشتریانی که این محصول را خریداری کرده اند و وارد سیستم شده اند میتوانند برای این محصول دیدگاه(نظر) ارسال کنند.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.