مائدههای زمینی
The Fruits of the Earth-André Gide
$ 72,00
«مائدههای زمینی» اثر آندره ژید (André Gide)؛ نثر شاعرانهای دربارهٔ تجربه، آزادی و شوق زندگی، ترجمهٔ سیروس ذکاء (Cyrus Zaka).
André Gide’s lyrical meditation on experience, freedom and appetite for life, translated into Persian by Cyrus Zaka.
موجود
معرفی کتاب مائدههای زمینی
«مائدههای زمینی» اثر آندره ژید (André Gide) با عنوان اصلی Les Nourritures terrestres متنی داستانمحور به معنای معمول نیست؛ آمیزهای از نثر شاعرانه، گفتوگو، یادداشت و تصویرهای سفر است. راوی بارها ناتانائل را خطاب قرار میدهد و او را به شناخت مستقیم جهان و تجربهکردن زندگی فرامیخواند.
کتاب از شوق، حضور در لحظه، رهایی از عادت و وابستگی و دیدن دوبارهٔ طبیعت سخن میگوید، اما دستورالعمل سادهٔ خوشبینی نیست. تنش میان آزادی و انضباط، میل و مسئولیت، آموزش و استقلالِ شاگرد در سراسر متن باقی میماند. پایان مشهور اثر نیز از خواننده میخواهد پس از دریافت پیام، از خودِ کتاب و اقتدار نویسنده عبور کند.
محصول حاضر ترجمهٔ سیروس ذکاء (Cyrus Zaka) از بنگاه ترجمه و نشر کتاب است؛ همان ترکیب مترجم و ناشری که در فهرستهای نسخهشناختی چاپ فارسی ثبت شده است. نسخهٔ انبار ۲۱۶ صفحه دارد و تصویر آن جلد سخت را نشان میدهد. شناسهٔ فروش فعلی الفبا «9786012» شابک کامل نیست؛ بنابراین در این صفحه بهعنوان ISBN معرفی نشده است.
مشخصات کتاب
| عنوان | مائدههای زمینی |
|---|---|
| عنوان اصلی | Les Nourritures terrestres |
| عنوان انگلیسی رایج | The Fruits of the Earth |
| نویسنده | آندره ژید (André Gide) |
| مترجم | سیروس ذکاء (Cyrus Zaka) |
| ناشر نسخهٔ موجود | بنگاه ترجمه و نشر کتاب |
| تعداد صفحه | ۲۱۶ |
| نوع جلد | سخت؛ بر پایهٔ تصویر محصول |
| زبان | ترجمهٔ فارسی از فرانسه |
| شابک | در دادهٔ فعلی قابل تأیید نیست |
| سال نخستین انتشار اثر | ۱۸۹۷ |
About The Fruits of the Earth
Les Nourritures terrestres by André Gide is not a plot-led novel in the conventional sense. It combines lyrical prose, dialogue, notes and travel impressions. The narrator repeatedly addresses Nathanaël, urging him to know the world directly and to experience life rather than receive it second-hand.
The book celebrates attentiveness, appetite, freedom from habit and a renewed encounter with nature, yet it is not a simple manual of optimism. Tensions among freedom and discipline, desire and responsibility, teaching and the pupil’s independence remain throughout. Its ending asks the reader to move beyond both the book and the author’s authority after absorbing the message.
This Persian edition was translated by Cyrus Zaka and published by Bongah-e Tarjomeh va Nashr-e Ketab. The stock record lists 216 pages and the photograph shows a hardcover. AlefBa’s current stock identifier, 9786012, is incomplete and is therefore not presented as an ISBN.
Book details
| Persian title | مائدههای زمینی |
|---|---|
| Original title | Les Nourritures terrestres |
| Common English title | The Fruits of the Earth |
| Author | André Gide |
| Translator | Cyrus Zaka |
| Publisher of this copy | Bongah-e Tarjomeh va Nashr-e Ketab |
| Pages | 216 |
| Binding | Hardcover, based on the product photograph |
| Language | Persian translation from French |
| ISBN | Not verifiable from the current record |
| Work first published | 1897 |
نظر، اصلاح و تکمیل محتوا
اصلاح اطلاعات یا ارسال نظر درباره این کتاب
اصلاح اطلاعات یا ارسال نظر درباره کتاب «مائدههای زمینی»
اگر درباره مشخصات، تاریخها، نامها، منابع یا محتوای این صفحه اصلاح مستندی دارید، لطفاً پیام خود و منبع اطلاعات را ارسال کنید. پیامها پیش از اعمال تغییر بررسی میشوند.
If you have a documented correction, reliable source or additional information about this page, please send it below. All submissions are reviewed before any changes are made.
.فقط مشتریانی که این محصول را خریداری کرده اند و وارد سیستم شده اند میتوانند برای این محصول دیدگاه(نظر) ارسال کنند.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.