میخائیل باکونین: شورشی سودایی | ادوارد هالت کار | ترجمه محمود حبیبی

«میخائیل باکونین: شورشی سودایی» زندگی‌نامه‌ای از میخائیل باکونین (Mikhail Bakunin) به قلم تاریخ‌نگار بریتانیایی ادوارد هالت کار (Edward Hallett Carr) و ترجمهٔ محمود حبیبی (Mahmoud Habibi) است. باکونین در ۱۸۱۴ در خانواده‌ای اشرافی در املاک پریاموخینو در روسیه زاده شد، آموزش نظامی دید و مدتی افسر توپخانه بود، اما ارتش را ترک کرد و از فلسفهٔ آلمانی و حلقه‌های روشنفکری مسکو به سیاست انقلابی رسید. سفرش به برلین، پاریس و دیگر شهرهای اروپا او را با تبعیدیان لهستانی، سوسیالیست‌ها و چهره‌هایی چون الکساندر هرتسن (Alexander Herzen)، پیر-ژوزف پرودون (Pierre-Joseph Proudhon) و کارل مارکس (Karl Marx) روبه‌رو کرد. در انقلاب‌های ۱۸۴۸ فعال بود و پس از قیام درسدنِ ۱۸۴۹ دستگیر شد. دادگاه‌های ساکسونی و اتریش حکم مرگ دادند که تخفیف یافت؛ سپس به روسیه تحویل شد، در دژهای پتر و پاول و شلیسل‌بورگ زندانی ماند و سرانجام به سیبری تبعید شد. این مسیر خلاف متن قدیمی فروشگاه است: او تقریباً تمام عمرش را در روسیه نماند. در سیبری با آنتونیا کویاتکوفسکا ازدواج کرد و در ۱۸۶۱ از راه ژاپن و ایالات متحده گریخت و به لندن رسید. همکاری و سپس فاصله‌گرفتن او از الکساندر هرتسن، فعالیت در اتحادیه‌های انقلابی، تلاش ناموفق لیون در ۱۸۷۰ و ماجرای بولونیا در ۱۸۷۴ بخش‌های مهم سال‌های بعدند. اختلاف با مارکس در انترناسیونال اول فقط نزاع شخصی نبود: باکونین با دولت متمرکز و تصرف قدرت سیاسی مخالف بود و بر فدراسیون آزاد انجمن‌ها و انقلاب از پایین تأکید می‌کرد؛ کشمکشی که به جدایی جریان‌های مارکسیستی و ضداقتدارگرا انجامید. او سال‌های پایانی را با بیماری و تنگنای مالی در سوئیس و ایتالیا گذراند و در ۱۸۷۶ در بیمارستان برن، پس از وخامت بیماری مزمن، درگذشت. کار نخست این زندگی‌نامه را در ۱۹۳۷ منتشر کرد و بعداً آن را بازنگری کرد. کتاب روایتی زنده و سرشار از جزئیات است، اما نگاه و زبان یک تاریخ‌نگار بریتانیاییِ سدهٔ بیستم را دارد و نباید با آخرین اجماع پژوهشی یا داوری خنثی دربارهٔ آنارشیسم یکی گرفته شود. ترجمهٔ فارسی نشر فرهنگ نشر نو با شابک 9786004901697 در رکوردهای چاپ نخست ۱۳۹۹، ۶۲۸ صفحهٔ شماره‌گذاری‌شده و جلد سخت ثبت شده؛ برخی فروشندگان ۶۳۲ صفحهٔ فیزیکی و سال ۱۴۰۰ را می‌نویسند که احتمالاً از تفاوت در شمارش صفحات مقدماتی یا ثبت نوبت عرضه ناشی می‌شود.

مشخصات کتاب | Book Details

Michael Bakunin: Shooreshi-ye Soodai is Edward Hallett Carr’s biography of Mikhail Bakunin, translated into Persian by Mahmoud Habibi. Bakunin was born in 1814 into an aristocratic family at the Priamukhino estate in Russia. Trained for a military career, he served briefly as an artillery officer, left the army and moved through German philosophy and Moscow intellectual circles into revolutionary politics. Travel to Berlin, Paris and other European cities brought him into contact with Polish exiles, socialists and figures including Alexander Herzen, Pierre-Joseph Proudhon and Karl Marx. He participated in the revolutions of 1848 and was arrested after the Dresden uprising of 1849. Death sentences in Saxony and Austria were commuted; he was handed to Russia, held in the Peter and Paul and Shlisselburg fortresses, and finally exiled to Siberia. This history corrects the old shop copy: he did not spend almost his entire life in Russia. In Siberia he married Antonia Kwiatkowska. In 1861 he escaped through Japan and the United States to London. His collaboration and later distance from Alexander Herzen, revolutionary organizing, the failed Lyon rising of 1870 and the Bologna affair of 1874 mark his later years. His conflict with Marx in the First International was more than personal rivalry: Bakunin opposed centralized state power and political seizure of the state, advocating federated free associations and revolution from below. Their struggle helped divide Marxist and anti-authoritarian currents. Ill and financially strained in his final years in Switzerland and Italy, Bakunin died in a Bern hospital in 1876 after chronic illness worsened. Carr first published the biography in 1937 and later revised it. The book is vivid and richly detailed, but it carries the perspective and language of a twentieth-century British historian and should not be mistaken for the latest scholarly consensus or a neutral verdict on anarchism. The Farhang Nashr-e No Persian edition under ISBN 9786004901697 is catalogued as a first 1399 printing with 628 numbered pages and an octavo hardcover. Some retailers count 632 physical pages and list 1400, likely reflecting differences in the counting of preliminary leaves or in release records.