عارف جانسوخته: داستان شورانگیز زندگی مولانا
$ 33,95
رمان تاریخی نهال تجدد (Nahal Tajadod) درباره زندگی مولانا جلالالدین بلخی (Jalal al-Din Rumi) با روایت حسامالدین چلبی (Husam al-Din Chalabi)؛ ترجمه مهستی بحرینی (Mahasti Bahreini).
Nahal Tajadod novelises the life of Jalal al-Din Rumi through the voice of Husam al-Din Chalabi, translated by Mahasti Bahreini.
موجود
معرفی رمان عارف جانسوخته: داستان شورانگیز زندگی مولانا
«عارف جانسوخته: داستان شورانگیز زندگی مولانا» رمانی از نهال تجدد (Nahal Tajadod) است که نخست به زبان فرانسه با عنوان Roumi, le brûlé در ۲۰۰۴ منتشر شد. روایت فارسی با ترجمه مهستی بحرینی (Mahasti Bahreini)، زندگی مولانا جلالالدین بلخی (Jalal al-Din Rumi) را نه در قالب زندگینامه دانشگاهی، بلکه به شکل رمانی تاریخی و چندلایه بازمیسازد.
راوی کتاب حسامالدین چلبی (Husam al-Din Chalabi)، مرید و کاتب مثنوی، است. از خلال نگاه او، ورود شمس تبریزی (Shams of Tabriz) به قونیه، دگرگونی مولانا، غیبت شمس، حضور صلاحالدین زرکوب و روند سرودهشدن و ثبت مثنوی روایت میشود. انتخاب این راوی، هم فاصلهای داستانی ایجاد میکند و هم خواننده را به کارگاه شکلگیری یکی از مهمترین آثار عرفانی فارسی میبرد.
تجدد از منابع و شخصیتهای تاریخی بهره میگیرد، اما گفتوگوها و پیوند رویدادها را با آزادی رماننویس میسازد؛ بنابراین کتاب را باید روایتی ادبی از زندگی و عشق عرفانی مولانا خواند، نه سند پژوهشیِ بیواسطه. نشر نیلوفر این ترجمه ۳۹۸ صفحهای را با جلد شومیز، قطع رقعی و شابک 9789644483400 منتشر کرده است.
مشخصات کتاب
| عنوان کامل | عارف جانسوخته: داستان شورانگیز زندگی مولانا |
|---|---|
| عنوان اصلی | Roumi, le brûlé |
| نویسنده | نهال تجدد (Nahal Tajadod) |
| مترجم | مهستی بحرینی (Mahasti Bahreini) |
| شخصیتهای محوری | مولانا جلالالدین بلخی (Jalal al-Din Rumi)، شمس تبریزی (Shams of Tabriz) و حسامالدین چلبی (Husam al-Din Chalabi) |
| ناشر | نیلوفر |
| تعداد صفحه | ۳۹۸ |
| قطع و جلد | رقعی، شومیز |
| شابک | 9789644483400 |
| موضوع | رمان تاریخی، مولانا و عرفان ایرانی |
About Roumi, le brûlé
عارف جانسوخته: داستان شورانگیز زندگی مولانا is a novel by Nahal Tajadod, first published in French as Roumi, le brûlé in 2004. In its Persian translation by Mahasti Bahreini, the life of Jalal al-Din Rumi is reconstructed not as an academic biography but as a layered work of historical fiction.
The narrator is Husam al-Din Chalabi, Rumi’s disciple and the scribe of the Masnavi. Through his perspective the novel follows Shams of Tabriz arriving in Konya, Rumi’s transformation, Shams’s disappearance, the presence of Salah al-Din Zarkub, and the process through which the Masnavi was recited and recorded. This narrator creates dramatic distance while bringing readers close to the making of a major work of Persian mystical literature.
Tajadod draws on historical figures and sources but shapes conversations and transitions with a novelist’s freedom. The result should be read as a literary account of Rumi’s life and mystical love, not as an unmediated scholarly document. Niloufar publishes this 398-page Persian trade-format paperback under ISBN 9789644483400.
Book details
| Full Persian title | عارف جانسوخته: داستان شورانگیز زندگی مولانا |
|---|---|
| Original title | Roumi, le brûlé |
| Author | Nahal Tajadod |
| Persian translator | Mahasti Bahreini |
| Central figures | Jalal al-Din Rumi, Shams of Tabriz and Husam al-Din Chalabi |
| Publisher | Niloufar |
| Pages | 398 |
| Format | Trade-format paperback |
| ISBN | 9789644483400 |
| Subject | Historical fiction, Rumi and Persian mysticism |
نظر، اصلاح و تکمیل محتوا
اصلاح اطلاعات یا ارسال نظر درباره این کتاب
اصلاح اطلاعات یا ارسال نظر درباره کتاب «عارف جانسوخته: داستان شورانگیز زندگی مولانا»
اگر درباره مشخصات، تاریخها، نامها، منابع یا محتوای این صفحه اصلاح مستندی دارید، لطفاً پیام خود و منبع اطلاعات را ارسال کنید. پیامها پیش از اعمال تغییر بررسی میشوند.
If you have a documented correction, reliable source or additional information about this page, please send it below. All submissions are reviewed before any changes are made.
.فقط مشتریانی که این محصول را خریداری کرده اند و وارد سیستم شده اند میتوانند برای این محصول دیدگاه(نظر) ارسال کنند.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.