Hafiz’s Little Book of Life | کتاب کوچک زندگی حافظ

شاعر: حافظ شیرازی (Hafiz of Shiraz)
مترجمان: عرفان مجیب (Erfan Mojib) و گری گچ (Gary Gach)
مقدمه: آری هنرور (Ari Honarvar)
ناشر: Hampton Roads | شابک: 9781642970463 | صفحات: ۲۴۴ | جلد: شومیز | زبان: انگلیسی | سال انتشار: ۲۰۲۳

Hafiz’s Little Book of Life بیش از ۲۵۰ گزیده از غزل‌های حافظ شیرازی (Hafiz of Shiraz) را در ترجمه‌ای تازه و امروزی گرد می‌آورد. عرفان مجیب (Erfan Mojib) و گری گچ (Gary Gach) با تکیه بر سنت زبانی حافظ، قطعه‌هایی کوتاه درباره عشق، می، رندی، امر قدسی، شوخ‌طبعی و شوق زندگی عرضه کرده‌اند.

کتاب افزون بر شعرها، تصویری از زندگی و زمانه حافظ، یادداشت مترجمان، واژه‌نامه، کتاب‌شناسی و بخشی درباره فال حافظ دارد. مقدمه آری هنرور (Ari Honarvar) نیز راهی برای ورود خواننده انگلیسی‌زبان به جهان فرهنگی و عاطفی این اشعار باز می‌کند.

این اثر برای مخاطبان انگلیسی‌زبان شعر فارسی، خوانندگان ادبیات عرفانی و کسانی مناسب است که می‌خواهند با گزیده‌ای قابل‌دسترس اما جدی از حافظ آغاز کنند.

Hafiz’s Little Book of Life

Hafiz’s Little Book of Life gathers more than 250 selections from the work of Hafiz of Shiraz in a fresh contemporary translation. Erfan Mojib and Gary Gach present brief poems and passages on love, wine, sacred longing, wit, spiritual freedom and the celebration of life.

Alongside the poetry, the volume includes a portrait of Hafiz’s life and times, translators’ notes, a glossary, bibliography and an appendix on the tradition of consulting Hafiz as an oracle. A foreword by Ari Honarvar gives English-language readers an inviting route into the poems’ cultural and emotional world.

Recommended for English-language readers of Persian poetry, Sufi literature and anyone seeking an accessible but substantial introduction to Hafiz.

نظر، اصلاح و تکمیل محتوا

اصلاح اطلاعات یا ارسال نظر درباره این کتاب

اصلاح اطلاعات یا ارسال نظر درباره کتاب «Hafiz's Little Book of Life - Erfan Mojib and Gary Gach - Hampton Roads»

اگر درباره مشخصات، تاریخ‌ها، نام‌ها، منابع یا محتوای این صفحه اصلاح مستندی دارید، لطفاً پیام خود و منبع اطلاعات را ارسال کنید. پیام‌ها پیش از اعمال تغییر بررسی می‌شوند.

If you have a documented correction, reliable source or additional information about this page, please send it below. All submissions are reviewed before any changes are made.

Sold out