مولانا و چرخ درویشان | ایرا فریدلندر
$ 37,00
کتابی مصور از ایرا فریدلندر (Ira (Shems) Friedlander) درباره زندگی مولانا (Rumi)، مولویه و معنای آیین سماع؛ ترجمه شکوفه کاوانی (Shokufeh Kavani).
An illustrated study by Ira (Shems) Friedlander of Rumi, the Mevlevi order and the meaning of the whirling ceremony, translated by Shokufeh Kavani.
موجود
معرفی کتاب مولانا و چرخ درویشان
«مولانا و چرخ درویشان» اثر مصور ایرا فریدلندر (Ira (Shems) Friedlander) است؛ نویسنده و عکاسی که در سنت مولویه با نام شمس نیز شناخته میشد. کتاب زندگی و جهان فکری مولانا (Rumi)، دیدار او با شمس تبریزی، شکلگیری طریقت مولویه در قونیه و معنای حرکت، موسیقی، لباس و آداب سماع را با متن و عکس کنار هم میگذارد. تمرکز اثر تنها بر منظره تماشایی چرخیدن درویشان نیست؛ نشان میدهد این آیین چگونه از شعر، ذکر، موسیقی و تربیت معنوی ساخته شده است.
ترجمه فارسی را شکوفه کاوانی (Shokufeh Kavani) انجام داده و ابوالقاسم تفضلی (Abu’l-Qasem Tafazzoli) در آمادهسازی و مقدمه نسخه فارسی نقش داشته است. نسخه حاضر چاپ نخست نشر زریاب در ۱۳۸۲، با جلد گالینگور و شابک 9789647097277 است. تعداد صفحه در فهرستهای عمومی یکسان ثبت نشده؛ این صفحه عدد ۲۰۵ موجود در شناسنامه فعلی همین کالا را حفظ میکند و آن را با حدس تغییر نمیدهد.
مشخصات کتاب | Book Details
| عنوان / Title | مولانا و چرخ درویشان / Rumi and the Whirling Dervishes |
|---|---|
| نویسنده و عکاس / Author & Photographer | ایرا فریدلندر (Ira (Shems) Friedlander) |
| مترجم / Translator | شکوفه کاوانی (Shokufeh Kavani) |
| مقدمه و آمادهسازی فارسی / Persian Preface & Editorial Contribution | ابوالقاسم تفضلی (Abu’l-Qasem Tafazzoli) |
| موضوع / Subject | مولانا (Rumi)، مولویه، سماع و تصوف / Rumi, the Mevlevi order, sama and Sufism |
| ناشر / Publisher | زریاب / Zaryab |
| نوبت و سال چاپ / Printing & Year | چاپ نخست، ۱۳۸۲ / first printing, 2003–2004 |
| شابک / ISBN | 9789647097277 |
| تعداد صفحه / Pages | ۲۰۵ / 205؛ مطابق رکورد فعلی همین نسخه |
| قطع و جلد / Format & Cover | وزیری، گالینگور / large format, hardcover |
| زبان / Language | فارسی، ترجمهشده از انگلیسی / Persian, translated from English |
About Rumi and the Whirling Dervishes
Rumi and the Whirling Dervishes is an illustrated study by Ira (Shems) Friedlander, the writer and photographer also known in the Mevlevi tradition as Shems. Through text and photographs, it follows Rumi, his encounter with Shams of Tabriz, the development of the Mevlevi order in Konya, and the meaning of movement, music, clothing and ritual within the whirling ceremony. The book treats sama not merely as a visual spectacle, but as a practice formed by poetry, remembrance, music and spiritual discipline.
This Persian edition was translated by Shokufeh Kavani, with a Persian preface and editorial contribution by Abu’l-Qasem Tafazzoli. The listed copy is Zaryab’s first printing from 1382/2003–2004, a large-format hardcover under ISBN 9789647097277. Public catalogues disagree on the page count, so the existing 205-page colophon record for this item is retained rather than replaced by an unverified number.
نظر، اصلاح و تکمیل محتوا
اصلاح اطلاعات یا ارسال نظر درباره این کتاب
اصلاح اطلاعات یا ارسال نظر درباره کتاب «مولانا و چرخ درویشان | ایرا فریدلندر»
اگر درباره مشخصات، تاریخها، نامها، منابع یا محتوای این صفحه اصلاح مستندی دارید، لطفاً پیام خود و منبع اطلاعات را ارسال کنید. پیامها پیش از اعمال تغییر بررسی میشوند.
If you have a documented correction, reliable source or additional information about this page, please send it below. All submissions are reviewed before any changes are made.
.فقط مشتریانی که این محصول را خریداری کرده اند و وارد سیستم شده اند میتوانند برای این محصول دیدگاه(نظر) ارسال کنند.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.