کتاب “صادق هدایت، از افسانه تا واقعیت” نوشته همایون کاتوزیان، یک مطالعه جامع و دقیق درباره زندگی و آثار صادق هدایت، یکی از بزرگترین نویسندگان ایران است. این کتاب به بررسی دقیق زندگی شخصی و حرفه‌ای هدایت می‌پردازد و تلاش می‌کند تا از پشت پرده‌های افسانه‌هایی که گاه اطراف نام او شکل گرفته‌اند، فراتر رود. کاتوزیان با استفاده از منابع متعدد، به تحلیل آثار هدایت و تأثیرات اجتماعی و فرهنگی آنها می‌پردازد و نشان می‌دهد چگونه هدایت توانست به یکی از ماندگارترین چهره‌ها در ادبیات مدرن ایران تبدیل شود. این کتاب برای دوستداران ادبیات ایران و کسانی که به دنبال درک بهتری از جایگاه هدایت در فرهنگ ایرانی هستند، یک منبع ارزشمند است.

“Sadeq Hedayat: From Myth to Reality” by Homa Katouzian offers a thorough and detailed study of the life and works of Sadeq Hedayat, one of Iran’s most significant writers. This book delves deeply into Hedayat’s personal and professional life, attempting to move beyond the myths often associated with his name. Katouzian uses a multitude of sources to analyze Hedayat’s works and their social and cultural impacts, illustrating how Hedayat became one of the enduring figures in modern Iranian literature. This book is a valuable resource for lovers of Iranian literature and those seeking a better understanding of Hedayat’s place in Iranian culture.