جنس ضعیف | اوریانا فالاچی، ترجمه یغما گلرویی

دربارهٔ جنس ضعیف

جنس ضعیف گزارشی سفرنامه‌ای از اوریانا فالاچی (Oriana Fallaci) است که در میانهٔ قرن بیستم برای بررسی موقعیت زنان در جوامع گوناگون نوشته شد. فالاچی از پاکستان و هند تا جنوب و شرق آسیا، هنگ‌کنگ، ژاپن، هاوایی و ایالات متحده سفر می‌کند و با زنان، خانواده‌ها و کنشگران محلی روبه‌رو می‌شود.

کتاب دربارهٔ رسم ازدواج، استقلال اقتصادی، آموزش، مادری، پوشش و فشار سنت بر انتخاب‌های زنان پرسش می‌کند. نیروی اثر در گزارش‌گری مستقیم و صحنه‌های مشاهده‌شده است؛ بااین‌حال خوانندهٔ امروز بهتر است برخی داوری‌ها و تعمیم‌های آن را نیز در زمینهٔ نگاه اروپایی و زمانهٔ نگارش کتاب بسنجد.

این نسخه با ترجمهٔ یغما گلرویی (Yaghma Golrouee) و از سوی نشر نگاه منتشر شده است. عنوان اصلی ایتالیایی کتاب Il sesso inutile است.

مشخصات کتاب | Book details

About The Useless Sex

The Useless Sex is a travel-reportage work by اوریانا فالاچی (Oriana Fallaci), written in the mid-twentieth century to examine women’s lives across different societies. Fallaci travels from Pakistan and India through South and East Asia, Hong Kong, Japan, Hawaii and the United States, meeting women, families and local activists.

The book asks how marriage customs, economic independence, education, motherhood, clothing and tradition shape women’s choices. Its strength lies in direct reporting and vividly observed scenes; contemporary readers may also wish to assess some of its judgements and generalisations within the European viewpoint and period in which it was written.

This Persian edition is translated by یغما گلرویی (Yaghma Golrouee) and published by Negah. Its original Italian title is Il sesso inutile.