در بند ترفند | میرجلال‌الدین کزازی، گفت‌وگو با غلامرضا خاکی

در بند ترفند اثر میرجلال‌الدین کزازی (Mir Jalaleddin Kazzazi) کتابی شاعرانه و اندیشه‌محور است که سروده‌ای بلند را همراه با گفت‌وگوی درازدامان غلامرضا خاکی (Gholamreza Khaki) با سراینده ارائه می‌کند. شعر در دو صورت «مثنوی» و «درِ پیوسته» شکل گرفته و پرسش‌های گفت‌وگو لایه‌های فکری و زبانی آن را برای خواننده روشن‌تر می‌کنند.

کتاب از نهان‌گرایی و رازآشنایی تا مسئله‌های انسان در جهان نو، سرانجام جهان و اثر فناوری و ابزارسازی بر فرهنگ و نهاد آدمی را دنبال می‌کند. کزازی با زبان فارسیِ ویژهٔ خود نسبت میان آفرینش، هماهنگی، خرد و زندگی معاصر را می‌کاود؛ و گفت‌وگوی غلامرضا خاکی زمینه‌ای فراهم می‌کند تا رمزها، تصویرها و مقصودهای سروده دقیق‌تر خوانده شوند.

مشخصات کتاب

Dar Band-e Tarfand by میرجلال‌الدین کزازی (Mir Jalaleddin Kazzazi) presents a long philosophical poem together with an extended conversation between the poet and غلامرضا خاکی (Gholamreza Khaki). The poem appears in two formal versions, while the conversation opens up its linguistic and conceptual layers.

The book moves from mysticism and esoteric knowledge to the dilemmas of modern humanity, the fate of the world and the effect of technology and toolmaking on human culture. Kazzazi’s distinctive Persian explores creation, harmony, reason and contemporary life, while Khaki’s questions help readers examine the poem’s symbols, images and intentions more closely.